Corta'zar?

Ever notice how the moment you quote something in Latin you look ridiculous? In any language for that matter, which is why the best thing is to quote from the Spanish and not say it is a quotation. Which is what I've just done by the way.